I would start by telephoning the property and get ahold of a sales manager or room assigner (don't get yourself transferred to off-site central reservations). Explain your requirements and see what can be done. Do you really need a 2 BR suite or is it space and privacy? Would a second non-adjoining room just down the hall work?

Once you know your options, you can also work with the property on pricing.