Welcome to FlyerTalk AcornMan.
I'm not sure I understand the problem. Your info doesn't indicate where you're located or might be flying from. Is it the USA? If so, are you saying US government tax rates are different for different airlines?
If I were you I'd be happy with the Austrian tix. I know many people who would choose AUA over LH any day.