Indeed

It seems pretty clear that it has it covered in the terms; whether the organisation/agency claiming that the infringement occurred was correct in its claim or not, Hertz processed it and so the charge is valid

Whether or not the infrinmgement occurred, Hertz provided the service