While subpar food seems to be a general case now, dirty cabin isn't, at least not from my recent experiences, and i hope it wont be in the future. I would say those cockroaches, bed bugs are alerts that definitely need attention.

As for the email, having one simple sentence saying 'i sincerely apologize for the long wait' makes the perception much much better.