I'd also think that the email is impolite even in common workplace internal email standard. Glad you got the case resolved in the end.

As for cockroach, well unfortunately cases seem to happen every while and then. Better if you at least send a simple email to further raise the flag; one more case is one more alert (hopefully).