Some credit card companies insist you first try to resolve the dispute directly with the vendor, so stop criticizing the OP for doing so.

However, I agree that a hotel with an error this egregious should be called out by name.