I flew IAH -> NRT -> CTU a couple weeks ago with a large backpack and a standard carry-on size rolling bag. The latter weighed significantly more than 10 kgs on its own. I did not get asked to weigh either bag while checking in or before the connecting flight in NRT.