Incles valley in Andorra.
Perhaps you can rent a cabin for a night or two... would need to be self catering if without a car, but a total getaway in a gorgeous alpine valley with nice hikes
There are also very nice hotels close to here, have a look at the Hermitage in Soldeu. No car needed.