Jeju is interesting for people-watching: all the tourist sites are filled with Korean couples on honeymoon, often with a photographer in tow. But apart from that, nothing very special.
If you enjoy exploring a vibrant, eclectic urban environment you will not enjoy Jeju.