Did you include the phrase "original routing credit"? If not, that phrase, plus mentioning the original flight number you're requesting mileage credit should get things on the right track.
If it helps, you aren't technically requesting credit for the new Jetstar flight - you're requesting it for the old DL 7276 flight.