Was it made through a corporate TA? It used to be the case for me that all corporate bookings were OK in the app, but not in a browser. This seems to have been fixed in the past month or two, but I wouldn't be surprised if it's not "completely fixed".