What probably happened is the shear pin in the tow bar went (broke). The pins are designed to shear at a certain stress level which is at a point prior to when the stress would damage the aircraft nose gear.
ETA: Looks like Bay Bay Area Blue beat me to the point.