You won't have am issue due to this on aeroflot..
Note that many airlines handle lastnames that way.
To ensure your miles get credited, keep a photo of your boarding pass.