is this thread still alive?
I guess I will be facing similar issues for my upcoming Japan airbnb in August.
There is a new ruling and hosts are to register some kind of license by June.
I did my part and contact their support and was told that the service fee cannot be refund at the moment.
It is alright to take a wait-and-see approach.
I have a hotel booking ready, anyway.