You did nothing wrong. You checked in for an itinerary that the company had sold you. If anything that agent was on a power trip.

You could have told her that if she didn't like the itinerary, she was welcome to re-route you through Anchorage.