Thanks folks.
I realise a broken wrist is relatively minor in terms of health concerns, but it has totally snookered our travel plans. Whilst our travel insurance is picking up our cancellation costs of hotels and car etc, it does not, of course, pick up the loss of utility regarding the companion voucher.
If I was to go to BA or Amex to plead my case, which one is responsible for administrating the voucher itself?