Originally Posted by
travelinmanS
Unfortunately on exiting the country I can't use the machines because my name has an ' in it and boarding passes don't show those. If your name in the passport isn't exactly the same as it is on the boarding pass they machine won't accept you. This isn't a problem for Chinese names but I gather it's a problem for many foreigners with apostrophes, Jr., Sr. III, etc in their names. Hopefully they will fix this. As an aside, I can use the exit machines at the land border crossings in Shenzhen as there is obviously no ticket to match names with.
The same applies for middle names, ticket needs to match passport exactly including middle names to use the e-channel to exit.
Not an issue if using e-channel to enter.