There' s no way I'd rely on anything a phone agent told me in determining which flight to pick for upgrade odds. And you can tell from the published lists whether waitlisted pax are NRSA, so not sure why you needed an agent to figure that out.
But bonus points for the entertaining Monday morning read