I am not sure why you just can not ask for a bottle of water as and when needed, be it in Economy or Business class. I have never had a issue and always have gotten the water by just asking the flight attendant specially on an International Flight.