FWIW, I've had success flying internationally both in Y and J with bringing water bottles on board simply by putting them in my pocket at the additional screening before boarding the plane. They check your carry-on luggage, but if I have a coat or jacket on, I throw the bottle on there and it's never once been checked.