I echo CWS here,

Other than the fact I would have understood the box that says "Name as shown on your passport" this is the downside to also using an agency and not BA. Personally I would have kept my mouth shut and no one would have noticed..

I wondered originally when I read it whether it was perhaps a VISA problem that required the strict name matching but CWS makes more sense