In short, the email content is about no longer being able to recharge your normal/mobile SUICA through the carriers (i.e., carrier billing for 3rd party services). Apparently not enough people are using it so JR East decide to end it.