For the Grand Hyatt, there are a zillion money changers below the elevated walkway from the hotel as you near the MTR station. Moneychangers tend to give a better rate than banks, but it is best to ask at a few before doing the transaction to get an idea of what is the best rate. This is easy to do since they are clustered together.