I doubt that this is possible.

Looking at the settings there is no option to display the moderator tag only in that user's "home" forum. User titles seem to be an all or nothing proposition.