We also redeemed the Scotia points against Aeroplan taxes/surcharges from an award booking earlier this year.
Its quite simple. If its redeemable it will show up when you select the option to redeem against travel charges. If it isnt visible, then its not. No need for phone call at all.