BZimmie: since the issue is in fact a medical one, perhaps your doctor could help by giving you a prescription for the ice vest? You wouldn't want to fill it before going through security anyway, but if you meet resistance from airline crew (which would surprise me) the prescription might help unstick their resistance.
wg