I would find out how much of the $820 is fees and how much is the fine. Then tell Hertz you'll pay the original fine and no more. If they won't pay the fees then pay the whole thing and sue them for reimbursement if you have to.