Did you have the car rented at the time the offence was committed?
If not, then easy to dispute
If you had the car and the offence was committed, what is there to dispute?
If you do not believe that the offence was committed, perhaps you could ask Hertz to provide any documentation it received