Your insurance carrier will also verify that the flight was cancelled and will find that it was not and then deny your claim.

The best you can do here is to take screen shots of the text messages from TK announcing the cancellation and submit those to TK for a refund of the ticket. If that does not work, try a credit card dispute and include the text message screen shots.

In addition, make sure that you file a DOT complaint.