The thing to remember is that there is no automated algorithm comparing your passport to your ticket and rejecting those without exact matches. All that is required is that the check in and gate agents are satisfied that you are the person named on the ticket.