You should be able to make 2 separate points+cash reservations if you want. I've done that once with no problem. Regardless of if you go that way or the other way, call the hotel and have them note on the reservations they are related and that you'd like connecting rooms.