I am pretty sure that your ticket receipt should show the booking class. That's the easiest!

Why would your sponsor require the boarding passes at all, as they do not contain any tangible information on the ticket price?

In any event, your M&M account would also reflect the transaction, so that you could hand in a print-out of the relevant part together with your ticket receipt (if the latter was not clear enough).