All of the medical conferences I have attended in the last 3 years our posters were submitted electronically which made travel so much easier. But I have never been questioned when carrying a poster tube in the past and the ALWAYS fit just fine in the overhead bins-you just have to make sure you don't leave it behind!
Perhaps the organization should consider moving to electronic poster submission?
Good luck and have a nice presentation!