The poster definitely counts as one of your two allowed items. ...Or it should. Airlines sometimes don't enforce the rule. And assuming it doesn't fit under the seat in front of you, it should count as your overhead bin item, not your "small personal item".