I can't answer to a DOT complaint question.
What I can do is suggest that if, in the future, you find yourself in a similar situation you and your husband could just ask fellow passengers to swap seats so you can sit together. There are plenty of kind-hearted folks who would be happy to swap. I certainly would and have done so in the past.