The JW is absolutely nicer. Newer, modern, bright and spacious feeling in public areas. It's also more central, unless your destinations are Skid Row and Little Tokyo. (Both perfectly fine areas these days.)

I always stay at the Bonaventure.