Generally speaking,
NOC is covered by CC.
3rd party is not covered by CC.
For short rentals, I buy the 1080 yen/day CDW and write "I decline CDW" on the contract to get CC coverage on the NOC. Not all rental companies sell NOC waiver. I usually rent from Toyota and the 15% discount with Hertz sort of covers the CDW.