There is no fundamental reason you should not earn mileage credit unless your employer explicitly does something. Mileage credit goes to the flyer, not the purchaser (again unless your employer makes you "turn over" the mileage).