Definitely daytime flight. Boston and NYC flights not long enough to get any decent sleep on - it's only a few hours minus the meal services.
On the day flight you have to be up early, and land in the early evening. You can have a normal night and go to bed on time. I've done it a few times with no jet lag.