Call Latam. Your luggage number should still be attached to your ticket in their system so they will be able to tell you if it made it on to their flight or not.

My guess is that it's still in Bogota!