The Suites lounge is not worth the inconvenience/stress. Tokyo is really an amazing city. You should try to maximize your time in the city. Instead of rushing to get back to the lounge, enjoy more food in Tokyo and save some room for the food on board (which is actually better than the lounge food). You can find many inexpensive and delicious places all throughout Tokyo - in subway stations, back alleys and shopping malls.