From your girlfriend's account, copy the 16 alphabet code. Then log into your 75kGold account, under advanced search put the same code in and book as if you're the primary passenger and she is the companion. Then upgrades will definitely work.