That doesn't really make much sense. (I'm not disputing your story; I just don't understand what the TK staff were doing). If they had ticket numbers, and TK could see the ticket numbers, they could have constructed the reservation within their system to match what was on the ticket, assuming the ticket was in a valid state. That's fairly standard practice.