We stayed at the Lugaris Beach Hotel near Poblenou. It was walking distance to the Metro, right beside a busy bus stop, and the area was full of locals at night. Terrific hotel, BTW.