No, linking will not help. She has to be on the same PNR to have the same priority. You cannot combine award and cash tickets on the same PNR either at purchase or post purchase.

Upgrade priority is found on the folowing page: https://www.delta.com/content/www/en...-upgrades.html