Airlines and immigration will check for your entry stamp. Even hotels check your entry stamp at check-in. So you cannot leave China without your original passport. You probably should report to the PSB or ask your embassy for assistance. Your company cannot keep your passport.