I traveled solo to Japan last May for two weeks and the only two apps I ever needed was Google maps and Google translate. Make sure you get a pocket wifi. I used JapanwifiBuddy and they were fantastic.
I speak zero Japanese besides Hello and Thank you and I had a fantastic trip. Good luck!