I have an award reservation next month on AC booked with UA miles and can report it is still true that you cannot select seats online with your AC booking reference. I called and waited less than 20 minutes on hold and was able to select the standard seats I wanted (no current UA status). The agent was friendly and helpful and he offered seats as close to the front as possible in the standard category.