Both pretty ordinary lounges, and I didn't notice any significant differences between the two (other than the paid Six Senses Spa which is no longer in T1) so I would personally stick to the one that is in the departure terminal.

If it had been the difference between the Wing and the Pier J lounges at HKG for example, then I would probably trek for a 3 hour layover. But not at AUH.