Lavatories are an essential feature of pax comfort. They have higher priority than a one line check-in.
While granting that this is an inconvenienve to J pax, common sense would dictate that queueing is the answer to this unusual situation.
An in-charge announcement would help mitigate the frustration by appealling to good will. This was not an minor one hour flight....!